Ostravice · Beskydy · Lokalita PeřejeThe Peřeje site
Sedmdesát dva bytů v srdci beskydské krajiny? Cena za rozvoj nesmí být ztráta toho nejcennějšího. Seventy-two apartments in the heart of the Beskydy landscape? The price of development must not be the loss of what matters most.
Jeden bytový dům, který by nevratně proměnil tvář jedné z nejkrásnějších částí Ostravice. A single apartment block that would irreversibly reshape one of the most beautiful parts of Ostravice.
01ZáměrThe plan
Záměr vybudovat v lokalitě Peřeje na Ostravici bytový dům se 72 byty považujeme za projekt, který je svým rozsahem i dopady pro tuto oblast nevhodný. Nejde přitom jen o samotnou výstavbu, ale především o otázku, jakou podobu má mít budoucnost naší obce.
The plan to build an apartment house with 72 flats in the Peřeje locality on Ostravice is, in our view, a project unsuitable for this area in both its scale and its impact. This is not only about the construction itself, but above all about the question of what the future of our village should look like.
„Peřeje nejsou obyčejnou stavební parcelou.“ “Peřeje is not an ordinary building plot.” Jedinečná beskydská krajinaA unique Beskydy landscape
02KrajinaLandscape
Peřeje jsou součástí jedinečné beskydské krajiny, která dává Ostravici její charakter a činí z ní vyhledávané místo pro život i rekreaci.
Takto rozsáhlý developerský projekt by znamenal další nevratný zásah do přírody a pokračování trendu, kdy se ekonomické zájmy staví nad ochranu krajiny a kvalitu života místních obyvatel.
Peřeje is part of the unique Beskydy landscape that gives Ostravice its character and makes it a sought-after place to live and to relax.
A development project of this scale would mean another irreversible intrusion into nature — and a continuation of the trend in which economic interests are placed above the protection of the landscape and the quality of life of local residents.
03DopravaTraffic
Stejně závažnou otázkou je dopravní situace. Již dnes je příjezdová komunikace do lokality kapacitně i technicky nevyhovující.
Není jasné, jak by si měla poradit s výrazným nárůstem dopravy, který přinese sedmdesát dva nových bytů a desítky dalších automobilů. Zhoršení bezpečnosti, vyšší hlučnost a další zatížení okolí jsou rizika, která nelze přehlížet.
An equally serious question is the traffic. The access road to the locality is already inadequate, both in capacity and in its technical state.
It is unclear how it should handle the sharp rise in traffic that seventy-two new flats and dozens of additional cars would bring. Reduced safety, more noise and further strain on the surroundings are risks that cannot be overlooked.
04Rozvoj s respektemDevelopment with respect
Rozvoj obce je samozřejmě potřebný. Neměl by však probíhat za každou cenu. Každé rozhodnutí by mělo respektovat charakter místa, potřeby stávajících obyvatel a limity okolní krajiny.
Právě Beskydy a jejich přírodní hodnoty jsou tím, co nelze jednou ztracené jednoduše nahradit. Věříme, že se k tomuto projektu povede otevřená veřejná debata a že hlas místních obyvatel bude brán vážně.
The development of the village is, of course, needed. But it should not happen at any cost. Every decision should respect the character of the place, the needs of existing residents and the limits of the surrounding landscape.
It is precisely the Beskydy mountains and their natural value that, once lost, cannot simply be replaced. We believe an open public debate will be held on this project and that the voice of local residents will be taken seriously.
05GalerieGallery
Chcete se zapojit do veřejné debaty, sdílet informace nebo vyjádřit podporu? Napište nám — každý hlas má váhu. Want to join the public debate, share information or show your support? Write to us — every voice counts.
kontakt@stopbytumnaperejich.cz Sdílejte stránku se sousedy: stopbytumnaperejich.cz Share this page with your neighbours: stopbytumnaperejich.cz